1. In the Philippines, the Republic Act 10587 governs the practice of Environmental Planning.

Ở Philippines, Đạo luật Cộng hòa 10.587 chi phối việc thực hành quy hoạch môi trường.

2. In 1946, in the Treaty of Manila, the U.S. Recognized the Republic of the Philippines as an independent nation.

Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, Hiệp ước Manila công nhận Cộng hòa Philippines là một quốc gia độc lập.

3. I saw examples of this in the Philippines.

Tôi đã chứng kiến những ví dụ của trường hợp này ở Phi Luật Tân.

4. Rescued Chinese hostage dies in Philippines

Con tin Trung Quốc được giải cứu chết ở Philippines

5. Of course, agricultural terraces are hardly unique to the Philippines.

Dĩ nhiên, ruộng bậc thang không chỉ tìm thấy ở Phi-líp-pin.

6. There are numerous shipping companies in the Philippines.

Có rất nhiều các công ty vận tải biển ở Philippines.

7. Haggard’s next operation was the long-awaited invasion of the Philippines.

Hoạt động tiếp theo của Haggard là trong chiến dịch nhằm tái chiếm Philippines.

8. Church Applies Welfare Principles in Philippines Recovery

Giáo Hội Áp Dụng Các Nguyên Tắc An Sinh trong Việc Khôi Phục ở Philippines

9. In 1999, the Philippines stationed Benguet on Scarborough Shoal.

Năm 1999, Philippines đã đóng "Benguet" trên Bãi cạn Scarborough.

10. The winner by knockout victory, the fighting pride of the Philippines,

Chiến thắng nốc ao, niềm tự hào của Philippine,

11. Thirty-two perished in the Philippines due to Faye.

Đã có 32 người thiệt mạng tại Philippines do Faye.

12. Thousands of people evacuated from northern areas of the Philippines as Ivan approached.

Hàng ngàn người được di tản khỏi vùng cực Bắc của Philippines khi Ivan tiếp cận gần khu vực này.

13. He made a solo flight over the Philippines in 1937.

Ông thực hiện một chuyến bay một mình trên Philippines năm 1937.

14. The Philippines may quarantine travelers arriving from Mexico with fever.

Philippines tuyên bố có thể cách ly những hành khách bị sốt tới từ Mexico.

15. This would have extended the lease of the American bases in the Philippines.

Kết quả này gia hạn hợp đồng thuê mướn căn cứ của Mỹ tại Philippines.

16. In the Philippines, Allan used to be a student activist.

Ở Phi-líp-pin, anh Allan một thời là sinh viên hoạt động chính trị.

17. These oil fields supply 15% of annual oil consumption in the Philippines.

Mỏ dầu này đang cung cấp 15% lượng dầu mỏ tiêu thụ hàng năm ở Philippines.

18. Leg 4 – Two round-trip tickets to Boracay, Philippines.

Chặng 4-US$3,000 Chặng 5-1 chuyến đi tới Boracay, Philippines.

19. The area from the Philippines to Australia hosts the greatest concentration of species.

Khu vực trải dài từ Philippines đến Úc là nơi tập trung mật độ loài dày đặc nhất.

20. Murasame was employed in several campaigns, beginning with the invasion of the Philippines.

Murasame đã được sử dụng trong nhiều chiến dịch, bắt đầu với cuộc xâm chiếm Philippines.

21. The PRR-1 is the first nuclear reactor in the Philippines.

Chicago Pile-1 (CP-1) là lò phản ứng hạt nhân đầu tiên trên thế giới.

22. Besides coal, the Philippines is also heavily dependent on natural gas.

Ngoài dầu thô, Vịnh Ba Tư còn có dự trữ khí đốt thiên nhiên rất lớn.

23. Hinckley (1910–2008) dedicated the Manila Philippines Temple in September 1984.

Hinckley (1910–2008) đã làm lễ cung hiến Đền Thờ Manila Philippines vào tháng Chín năm 1984.

24. Cebu , Philippines : $ 1 can get 30-45 minutes of glorious foot massage .

Cebu , Philippines : 1 đô la mua được 30-45 phút matxa chân tuyệt cú mèo .

25. The region is the political, economic, social, cultural, and educational center of the Philippines.

Vùng là trung tâm chính trị, kinh tế, văn hóa, xã hội và giáo dục của Philippines.

26. The leaves are used in the Philippines to clean grease from dishes.

Lá Ngoi được sử dụng ở Philippines để tẩy dầu mỡ ra khỏi chén dĩa.

27. 1955: President Joseph Fielding Smith dedicates the Philippines for the preaching of the gospel

Năm 1955: Chủ Tịch Joseph Fielding Smith làm lễ cung hiến nước Philippines cho việc thuyết giảng phúc âm

28. Cardinal Jaime Sin of the Philippines told him: "You will be the new pope."

Hồng y Jaime Sin của Philippin nói với hồng y Luciani: "Ngài sẽ trở thành tân giáo hoàng".

29. Cebu , Philippines : $ 1 can get 30-45 minutes of a glorious foot massage .

Cebu , Philippines : 1 đô la mua được 30-45 phút matxa chân tuyệt cú mèo .

30. The EDSA Revolution Anniversary is a special public holiday in the Philippines.

Cách mạng EDSA được kỷ niệm với vị thế ngày lễ công cộng chính thức tại Philippines.

31. Japan fully captured the Philippines on May 6, 1942, after the Battle of Corregidor.

Nhật Bản hoàn toàn chiếm lĩnh Philippines vào ngày 6 tháng 5 năm 1942, sau trận Corregidor.

32. Angela was the strongest typhoon to hit the Philippines since 1970's Joan.

Angela là cơn bão mạnh nhất đổ bộ Philippines kể từ bão Joan năm 1970..

33. Rhizophora apiculata Blume — bakauan lalaki (Philippines) bakau minyak Rhizophora harrisonii Leechm.

Rhizophora apiculata Blume - Đước Rhizophora harrisonii Leechm.

34. Matagalpa and the other ships intended for supply of the Philippines, were diverted to Australia.

Matagalpa cùng các con tàu dự định tiếp tế cho Philippines được chuyển hướng đến Australia.

35. Japan launched a surprise attack on the Philippines on December 8, 1941.

Nhật Bản bất ngờ tấn công Philippines vào ngày 8 tháng 12 năm 1941.

36. (122) A young woman in the Philippines stays true to her covenants.

(122) Một thiếu nữ ở Philippines vẫn luôn luôn trung tín với các giao ước của mình.

37. Initially the Philippines and Indonesia were also considered as possible co-hosts.

Philippines và Indonesia cũng được xép xét trở thành đồng chủ nhà.

38. The convection formed a tropical depression on June 21 to the east of the Philippines.

Sự đối lưu đã hình thành một áp thấp nhiệt đới vào ngày 21 tháng 6 ở phía đông Philippines.

39. As the typhoon neared the coastline of Philippines, the entire nation was put on red alert.

Khi Rammasun tiến sát bờ biển Philippines, tình trạng báo động đỏ đã được áp dụng trên toàn quốc.

40. Until the fall of 1945, Greene continued escort duties between Okinawa, Saipan, and the Philippines.

Cho đến mùa Thu năm 1945, nó tiếp tục làm nhiệm vụ hộ tống giữa Okinawa, Saipan và Philippines.

41. In the late 19th century nationalist movements arose in the Philippines and Cuba.

Vào cuối thế kỷ XIX, các phong trào dân tộc chủ nghĩa trỗi dậy tại Philippines và Cuba.

42. The social, cultural, and economic conditions of the colonial Philippines was published in La Solidaridad.

Các điều kiện xã hội, văn hoá và kinh tế của xứ thuộc địa Philippines đều được đề cập đến trong La Solidaridad.

43. Vietnam progressed to the semi-finals to face Group B runner-up of the Philippines.

Việt Nam tiến vào vòng bán kết để đối mặt với đội nhì bảng B là Philippines.

44. The Philippines ' government required both sides to put an end to the attacks .

Chính phủ Philippines đã lên tiếng yêu cầu hai bên chấm dứt các cuộc tấn công .

45. As in most Asian countries, the staple food in the Philippines is rice.

Như hầu hết các nước châu Á, lương thực chính của Phillipines là gạo.

46. The temple’s open house was held shortly after two hurricanes ravaged the Philippines.

Lễ khánh thành của đền thờ được tổ chức ngắn gọn sau khi hai cơn cuồng phong hoành hành Philippine.

47. The government in Manila sent troops into the southern Philippines to control the insurgency.

Chính quyền trung ương ở Manila đã đưa quân đến miền Nam Philippines để kiểm soát tình hình nổi dậy.

48. In the treaty, Spain ceded control of the Philippines and other territories to the United States.

Trong hiệp ước, Tây Ban Nha đã nhượng quyền kiểm soát Philippines và các lãnh thổ khác sang Hoa Kỳ.

49. A tropical disturbance formed east of the Philippines along a surface trough trailing from Nat.

Một vùng nhiễu động nhiệt đới hình thành ở phía Đông Philippines dọc theo một rãnh thấp bề mặt nối với cơn bão Nat.

50. Corsairs also served well as fighter-bombers in the Central Pacific and the Philippines.

Corsair cũng phục vụ tốt trong vai trò máy bay tiêm kích-ném bom ở Trung Thái Bình Dương và tại Philippines.

51. The 1987 Constitution restored the presidential system of government together with a bicameral Congress of the Philippines.

Hiến pháp năm 1987 đã khôi phục lại hệ thống tổng thống chế của chính phủ cùng với một Quốc hội lưỡng viện của Philippines.

52. On the following day , the Philippines hackers responded by deleting/ clearing the Chinese websites .

Ngay hôm sau , tin tặc Philippines đáp trả bằng cách xóa bỏ các trang web của Trung Quốc .

53. In addition, Japanese MOFA has special visa policies for nationals of China and the Philippines.

Ngoài ra, MOFA của nhật có chính sách thị thực đặc biệt với công dân của Trung Quốc và Philippines.

54. Most (80–90%) aquarium fish from the Philippines are captured with sodium cyanide.

Khoảng 80–90% cá cảnh được xuất khẩu từ Philippines được bắt bằng xyanua natri.

55. Miller then rejoined TF 38 which had resumed air operations against the Philippines.

Miller sau đó gia nhập trở lại Lực lượng Đặc nhiệm 38, tiếp nối các hoạt động không lực tại khu vực Philippines.

56. There was only one tropical cyclone which moved through the Philippines in 1958.

Chỉ có một cơn bão nhiệt đới di chuyển qua Philippines vào năm 1958.

57. The Philippines has a tropical maritime climate that is usually hot and humid.

Philippines có khí hậu nhiệt đới hải dương, thời tiết thường nóng và ẩm.

58. Arroz a la cubana served in the Philippines usually includes ground beef picadillo.

Arroz a la cubana làm ở Philippines thường có cả bò xay picadillo.

59. The largest episcopal conferences are those of India and China, followed by the Philippines, and Indonesia.

Những Hội đồng Giám mục lớn nhất bao gồm Ấn Độ, Trung Quốc, tiếp theo là Philippines và Indonesia.

60. Universal Robina Corporation (URC) is one of the largest food and beverage manufacturers in the Philippines.

Universal Robina Corporation hay URC là một trong những công ty lớn nhất trong ngành chế biến thực phẩm của Philippines.

61. The Philippines competed in Asia/Oceania Zone Group II in the 2011 Fed Cup.

Philippines thi đấu ở Nhóm II khu vực châu Á/châu Đại Dương tại Fed Cup 2011.

62. During the remainder of 1944 TF 38 carried out heavy strikes against the Philippines and Formosa.

Trong thời gian còn lại của năm 1944, Lực lượng Đặc nhiệm 38 đã tiến hành không kích xuống Philippines và Đài Loan.

63. In November 9, 2014 Prakit scored in a friendly match against Philippines.

Ngày 9 tháng 11 năm 2014, Prakit ghi bàn trong trận giao hữu trước Philippines.

64. On December 21, Marge moved into the southern Philippines which accelerated its weakening trend.

Vào ngày 21 tháng 12, Marge chuyển đến miền nam Philippines, nơi đã đẩy nhanh xu hướng suy yếu.

65. (Matthew 24:45-47) Let us see what the results were in the Philippines.

(Ma-thi-ơ 24:45-47) Chúng ta hãy xem kết quả ra sao tại Phi-líp-pin.

66. Tropical Storm Thelma struck the Philippines just five months after the Ultra-Plinian eruption of Mount Pinatubo.

Bão Thelma tấn công Philippines chỉ năm tháng sau vụ phun trào Ultra-Plinian của núi Pinatubo.

67. In 1887, Viola returned to the Philippines to practice his profession as a doctor.

Năm 1887, Viola trở về Philippines để hành nghề bác sĩ.

68. But the shipment did not reach the Philippines due to a typhoon off the coast of Formosa.

Tuy nhiên, lô hàng này đã không đến được Philippines do cơn bão ở bờ biển Formosa.

69. And so I was awarded the chance to go to the Philippines to learn more.

Nên nhóm tôi được thưởng một chuyến đến Philippines để học hỏi thêm.

70. In 1778 the Dutch brought cacao from the Philippines to Indonesia and commenced mass production.

Năm 1778, người Hà Lan đã mang cacao từ Philippines đến Indonesia và bắt đầu trồng hàng loạt.

71. The Philippines: an idyllic country with some of the clearest water and bluest skies on the planet.

Philippines, một đất nước bình dị với mặt nước và bầu trời trong xanh nhất hành tinh.

72. By the end of 1983, the Philippines was in an economic recession, with the economy contracting by 6.8%.

Đến cuối năm 1983, Philippines trong tình trạng suy thoái kinh tế, giảm 6.8%.

73. In 2005, the Indonesian government refused a shipping line from Miangas to Davao (part of the Philippines).

Năm 2005, chính phủ Indonesia cấm con đường hàng hải từ Miangas đến Davao (Philippines).

74. Because of this, the rate of endemism for the Philippines has risen and likely will continue to rise.

Do đó, tỷ lệ đặc hữu của Philippines đã tăng lên và có khả năng sẽ tiếp tục gia tăng.

75. In western Asia, Australia, and the Philippines, the lunar eclipse was visible just before sunrise.

Tại tây Á, Australia và Philippines, nguyệt thực chỉ được quan sát trước khi Mặt Trời mọc.

76. Four flights were cancelled in Taiwan, Hong Kong, and the Philippines due to the storm.

Bốn chuyến bay bị tạm hoãn ở Đài Loan, Hong Kong, và Philippines do bão.

77. Afterward, he joined the 3rd Engineer Battalion, which departed for the Philippines in October 1903.

Ông gia nhập Tiểu đoàn Kỹ Sư 3, khởi hành đi Philippines vào tháng 10 năm 1903.

78. Later he met Juthamas at the institute, and they were sealed in the Manila Philippines Temple.

Về sau, anh gặp Juthamas tại viện giáo lý, và họ đã được làm lễ gắn bó trong Đền Thờ Manila Philippines.

79. During a battle in the Philippines, word came of an approaching squadron of bombers and kamikaze fighter planes.

Trong một trận đánh ở Philippines, có tin là một phi đội máy bay ném bom và máy bay chiến đấu cảm tử đang bay đến gần.

80. I used to do this scraping for shore leave money in the philippines, all right?

Bố từng làm trò ẩu đả này để kiếm chút tiền về nước từ Phillipines, được chứ?